verificar

小学館 西和中辞典 第2版

^**ve・ri・fi・car, [be.ri.fi.kár；ƀe.-]

[102][他]

1 〈こと（の真偽）を〉確かめる，立証する，照合する．

verificar la hipótesis｜仮説を検証する．

Tenemos que verificar si la información es cierta.｜私たちはその情報が正しいかどうか確かめなければならない．

2 〈器具などを〉点検する，チェックする．

Hoy tienes que llevar la máquina para verificar el motor.｜君は今日モーター点検のために機械を持っていかなくてはいけませんね．

3 〘文章語〙 〈計画されていたことを〉遂行する，行う．

━～・se

[再] 〘3人称で〙

1 立証される，確証される．

si se verifica la presunta violación de derechos humanos｜もし人権侵害の疑いが立証されると．

2 〘文章語〙 行われる，遂行される．

La entrega de los premios se verificará por días anticipados.｜授賞式は何日か繰り上げて行われるだろう．

3 〘文章語〙 〈計画などが〉実現する；〈恐れなどが〉確実になる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版