virtud

小学館 西和中辞典 第2版

^***vir・tud, [bir.túđ；ƀir.-]

[女]

1 徳，美徳；長所．

Es un hombre de gran virtud.｜彼はすばらしい徳の持ち主だ．

la virtud de la paciencia｜忍耐という美徳．

virtud cardinal｜〖カト〗 枢要徳（▲prudencia 賢明，justicia 正義，fortaleza 剛毅，templanza 節制）．

virtud teologal｜〖カト〗 対神徳（▲fe 信徳，esperanza 望徳，caridad 愛得）．

Tiene muchas virtudes.｜彼［彼女］にはたくさんの長所がある．

2 〘主に複数で〙 力，能力；効力，効能．

virtud de las hierbas｜薬草の効能．

virtudes curativas｜治癒力．

Tienes una virtud para tratar a los niños.｜君は子供の扱いがうまいね．

3 〘皮肉〙 美徳．

4 〘ラ米〙 (キューバ) 〘卑〙 ペニス，陰茎．

en [por] virtud de...

…（の力）によって，…のおかげで．

Empezaron las negociaciones de paz en virtud del acuerdo.｜協定により和平交渉が始まった．

［←〔ラ〕virtūtem（virtūsの対格）「男らしさ，勇気；徳」（vir「男；勇者」より派生）；[関連]virtuoso, virtual, viril. 〔英〕virtue］

出典　小学館 西和中辞典 第2版