vision

小学館 西和中辞典 第2版

^***vi・sión, [bi.sjón；ƀi.-]

[女]

1 視覚，視力（＝vista）．

perder la visión｜視力を失う．

visión acromática｜色盲．

visión borrosa｜かすみ目．

campo de visión｜視界．

2 光景，見えるもの；幻，幻覚，亡霊；醜悪な外見（のもの）．

tener visiones｜（酒による酩酊(めいてい)・悪夢などで）幻を見る．

quedarse viendo visiones｜（信じられない光景を前に）あっけに取られる．

como quien ve visiones｜あっけに取られた顔つきで．

Se emocionó con la visión de tantas estrellas.｜ものすごい数の星々を見て彼［彼女］は感動した．

Has comprado una visión de cuadro.｜君はまたひどい絵を買ったもんだね．

3 見方，見解；（抽象的な）展望；先を見通す能力，洞察力．

tener una visión de conjunto｜全体像をとらえる．

tener visión para los negocios｜商売感覚が優れている．

tener mucha visión de futuro｜将来を見抜く力がたくましい．

visión del mundo｜世界観．

visión a largo término｜長期的展望．

Cada uno tiene su propia visión de las cosas.｜人それぞれにものの見方がある．

ver visiones

あらぬ妄想を抱く，幻を見る．

［←〔ラ〕vīsiōnem（vīsiōの対格；vidēre「見る」より派生）；[関連]revisión, televisión〔英〕vision］

出典　小学館 西和中辞典 第2版