小学館 西和中辞典 第2版の解説
vo・ce・ar, [bo.θe.ár；ƀo.-/-.se.-]
[他]
1 大声で叫ぶ［呼ぶ］；大声で売り歩く；触れ回る．
Los vendedores ambulantes vocean sus artículos.｜行商人たちが品物を大声で売り歩いている．
2 かっさいする，歓呼する．
3 〘話〙 言い触らす，暴露する．
4 〘話〙 自慢げに話す．
5 〘話〙 物語る，表す．
Su cara voceaba su irritación.｜いらだちが彼［彼女］の顔にはっきりと表れていた．
━[自] 大声をたてる，叫ぶ．