volado

小学館 西和中辞典 第2版

vo・la・do, da, [bo.lá.đo, -.đa；ƀo.-]

[形]

1 飛んだ．

2 〖建〗 張り出した，突き出た．

3 〖印〗 肩つきの．

4 〘話〙 落ち着かない；〘隠〙 （麻薬で）幻覚状態にある．

5 〘話〙 頭のおかしい．

6 〘ラ米〙

(1) 〘話〙 短気な，怒りっぽい，気難しい．

(2) (キューバ) (グアテマラ) (メキシコ) 〘話〙 恋した，ほれた．

━[男] [女] 〘話〙 頭のおかしい人．

━[男] 〘ラ米〙

(1) (中米) (メキシコ) うわさ，デマ．

(2) (メキシコ) 情事．

(3) (ベネズエラ) (ラプラタ) 〖服飾〗 ひだ飾り，フリル．

(4) (メキシコ) 山を張ること，賭(か)け，冒険；（勝ち負けを決める）硬貨投げ，コイントス．

(5) (コロンビア) バルコニー．

echar un volado

〘ラ米〙 (メキシコ) コイントスをする．

出典　小学館 西和中辞典 第2版