小学館 西和中辞典 第2版の解説
**vol・cán, [bol.kán；ƀol.-]
[男]
1 火山．
volcán activo｜活火山．
volcán apagado [extinto]｜死火山．
volcán inactivo [dormido]｜休火山．
2 激情．
3 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) 断崖，絶壁．
(2) (中米) (プエルトリコ) 〘話〙 大量．
un volcán de...｜大量［たくさん，山積み］の…．
(3) (アルゼンチン) (コロンビア) (ボリビア) （アンデスの夏の）雪融け水，土砂流．
(4) (コロンビア) 崩壊．
(5) (プエルトリコ) 轟音(ごうおん)；騒動．
estar sobre un volcán
非常に危険な状態にある；窮地に立っている．
［←〔ポルトガル〕volcão ←〔ラ〕VolcānusまたはVulcānus「（火と鍛冶(かじ)の神）ウルカヌス」；[関連]volcánico. 〔英〕volcano］