vosotros

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***vo・so・tros, tras, [bo.só.tros, -.tras;ƀo.-]

[代名] 〘人称〙 [2人称複数]

1 〘主語〙 君たちは],おまえたちは],あなたたちは].

¿Y vosotros, cómo lo sabéis?|で,君たちはどうしてそれを知っているのかね.

Lo queréis vosotros, ¿verdad?|君たちはそれが欲しいのでしょう.

▲他と対比させる場合,また主語を強調する場合を除いては省略されることが多い.

▲中南米では vosotros の代わりに ustedes を用いる.

2前置詞+⸩ 君[おまえ,あなた]たち.

en cuanto a vosotros|君たちに関しては.

Sí me acuerdo muy bien de vosotros.|ええ,君たちのことはよく覚えているよ.

[←〔古スペイン〕vos「あなた(敬称)」(中世末期に強調形として-otrosをつけた形が使われ始め,後にこれがvosに代わって一般形となる) ←〔ラ〕vōs「あなた方,君たち」(単数・敬称への転用はローマ帝政時代以降);[関連]〔仏〕vous「あなた(方),君たち」]

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

グレーゾーン解消制度

個々の企業が新事業を始める場合に、なんらかの規制に該当するかどうかを事前に確認できる制度。2014年(平成26)施行の産業競争力強化法に基づき導入された。企業ごとに事業所管省庁へ申請し、関係省庁と調整...

グレーゾーン解消制度の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android