zafar

小学館 西和中辞典 第2版

za・far, [θa.fár/sa.-]

[他]

1 解く，ほどく，緩める．

zafar un nudo｜結び目を解く．

2 〖海〗 〈帆・索などを〉外す；（積み荷を）軽くする．

3 〘ラ米〙 (キューバ) (コロンビア) (ニカラグア) (メキシコ) 除く，除外する．

━[自] 〘まれ〙 〈学生が〉（試験に）合格する．

━～・se

[再]

1 ⸨de... …から⸩ 免れる，逃れる，脱する．

zafarse de un compromiso｜義務を免れる．

zafarse de una situación delicada｜難しい状況を脱する．

2 〈機械のベルトが〉外れる．

3 〈布・服が〉すりへる，ほころびる．

4 〘ラ米〙

(1) (アルゼンチン) (ベネズエラ) 脱臼(だっきゅう)する．

(2) (アルゼンチン) (中米) 〈一撃を〉かわす．

(3) (アルゼンチン) (ベネズエラ) 〘話〙 無礼な態度を取る．

(4) (コロンビア) 〘話〙 頭がおかしくなる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版