小学館 西和中辞典 第2版の解説
*za・pa・te・ro, ra, [θa.pa.té.ro, -.ra/sa.-]
[男] [女] 靴屋，靴の製造［修理，販売］人．
zapatero remendón [de viejo]｜靴の修理屋．
zapatero a la medida｜（注文の）靴製造人．
━[男]
1 下駄箱，靴入れ．
2 〖昆〗 アメンボ．
3 〖魚〗 イトヒキアジ．
━[形]
1 靴の；靴屋の．
2 生煮えの，（肉などが）堅い．
bistec zapatero｜堅いステーキ．
patatas zapateras｜生煮えのジャガイモ．
quedarse zapatero
〖遊〗 （トランプ）一度も上がれない．
¡Zapatero a tus zapatos!
靴屋は靴のことにかかわっていればよい（余計なこと［口出し］をするな）．