小学館 西和中辞典 第2版の解説
***za・pa・to, [θa.pá.to/sa.-]
[男] 靴，短靴．
un par de zapatos｜靴1足．
zapatos de color marrón｜茶色の靴．
zapatos de hombre [mujer]｜紳士［婦人］靴．
zapatos de tacón｜ハイヒール．
ponerse [quitarse] los zapatos｜靴をはく［脱ぐ］．
Estos zapatos me vienen anchos.｜この靴は私には大きい．
▲「履物」全体をさすときは calzado.
saber dónde le aprieta (a＋人) el zapato
状況［立場］をよくわきまえている．
［語源不明；[関連]zapatilla, zapatería, zapatear. 〔仏〕savate「ぼろ靴」．〔伊〕ciabatta「スリッパ」．〔トルコ〕çabata］