zorro

小学館 西和中辞典 第2版

^**zo・rro, rra, [θó.r̃o, -.r̃a/só.-]

[形] ずる賢い，抜けめのない，油断のならない．

━[男] [女]

1 〖動〗 キツネ．

2 ずる賢い［抜けめない］人；怠け者．

3 〘ラ米〙 〖動〗 スカンク．

━[男]

1 キツネの毛皮．

zorro plateado｜シルバーフォックス．

chaquetón de zorro｜キツネのコート．

2 〘複数で〙 ほこり払い，はたき．

━[女]

1 〘話〙 〘軽蔑〙 放縦［性悪］な女．

2 〘話〙 〘軽蔑〙 売春婦，娼婦(しょうふ)．

3 〘話〙 酔い．

coger [pillar] una zorra｜酔っ払う．

4 （重量物用の）荷車．

hacerse el zorro

〘話〙 空とぼける．

hecho unos zorros

〘話〙 疲れきっている，へとへとな；使いものにならない．

no tener ni zorra (idea) (de...)

（…のことは）まったく分からない，お手あげである．

出典　小学館 西和中辞典 第2版