小学館 西和中辞典 第2版の解説
zum・bar, [θum.bár/sum.-]
[他]
1 〘話〙 〈打撃などを〉加える，見舞う；…を殴りつける．
zumbarle (a＋人) una bofetada｜〈人〉に平手打ちを食らわせる．
2 〘話〙 からかう，あざ笑う．
3 〘ラ米〙 投げる，放る，捨てる．
━[自]
1 うなりをあげる，ぶんぶんいう．
2 耳鳴りがする．
Me zumban los oídos.｜私は耳鳴りがする．
3 〘話〙 間近に迫っている．
No tiene setenta años, pero le zumban.｜彼［彼女］は70歳にはなっていないが，もうすぐだ．
━～・se
[再]
1 〘話〙 殴り合う．
2 〘話〙 ⸨de... …を⸩ 笑う，からかう．
3 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (キューバ) (コロンビア) 逃げる，姿をくらます．
(2) (キューバ) 羽目を外す．
ir [salir] zumbando
〘話〙 すっ飛んで行く．
［うなりの擬声語；[関連]zumbido］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 