écoute

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

écoute /ekut/

[女]

➊ （電話，放送の）聴取，（テレビの）視聴．

se mettre à l'écoute｜（ラジオなどを）聞き始める

Prenez l'écoute.｜（放送を）お聞きください

heure de grande écoute｜（ラジオ，テレビの）ゴールデンアワー

indice d'écoute｜視聴率

taux d'écoute｜視聴率

confort d'écoute｜聞きやすさ

table d'écoute｜（電話の）盗聴機．

➋ 〖軍事〗 （ソナーによる海中の）目標探知．

être aux écoutes de qc

…に耳をそばだてている；を注意深く見守っている［見張っている］．

se mettre à l'écoute de qc

…に耳を傾け始める；目を向け始める．

Ce poète s'est mis à l'écoute de la vie quotidienne.｜この詩人は日常生活に目を向け始めた．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版