écriture

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

écriture /ekrityːr エクリテュール/

[女]

➊ 文字，表記法；字体．

écriture idéographique [phonétique]｜表意文字［表音文字］

écriture gothique｜ゴシック書体．

➋ （字の）書き方，筆跡．

Elle a une belle écriture.｜彼女は字が上手だ

écriture illisible｜読みにくい字

imiter l'écriture de qn｜…の字をまねる．

➌ 書く行為；文体，（芸術における）表現法，エクリチュール．

J'ai mis trois ans à l'écriture de cet ouvrage.｜私はこの作品を書くのに3年かけた

écriture concise （＝style）｜簡潔な文体

écriture automatique｜（シュルレアリストの）自動筆記．

➍ ⸨Ecriture(s)⸩ 聖書（＝l'Ecriture sainte, les saintes Ecritures）．

➎ 簿記；⸨複数で⸩ 帳簿．

tenir les écritures｜帳簿をつける．

➏ 〖法律〗 文書；⸨複数で⸩ （訴訟に必要な）書類．

écriture privée [publique]｜私［公］文書．

➐ 〖情報〗 データの書きこみ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版