écurie

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

écurie /ekyri/

[女]

➊ 馬小屋，厩舎(きゆうしや)．

➋ ⸨集合的に⸩ （ある厩舎，同一馬主の）競走馬（＝écurie de courses）．

L'écurie X a gagné le Grand Prix.｜Ｘ厩舎所属の馬がグランプリを獲得した．

➌ ⸨集合的に⸩ （同一会社，チームの）レーシングカー，オートバイ．

C'est une vraie écurie!

ひどく汚い所だ．

entrer＋場所＋comme dans une écurie

…にずかずかと入り込む．

sentir l'écurie

（馬が厩舎に近づいて足を速める →）目標に近づいて勢いづく．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版