éloignement

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

éloignement /elwaɲmɑ̃/

[男]

➊ 遠ざけること，追放；遠ざかること，別離．

éloignement des personnes suspectes｜怪しい人物の追放

souffrir de l'éloignement de ses amis｜友人たちから見捨てられてつらい思いをする．

dans l'éloignement de qc/qn｜…から離れて，身を引いて．

vivre dans l'éloignement des querelles politiques｜政争から身を引いて暮らす．

➋ （空間的，時間的）隔たり，距離．

regarder qc avec un certain éloignement｜…を少し離れて見る

Avec l'éloignement, on juge mieux les événements.｜時がたてば事件について，より正しい判断が下せる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版