プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
épancher /epɑ̃ʃe/
[他動] 〔心情など〕を打ち明ける,吐露する.
épancher son cœur|胸襟を開く.
s'épancher
[代動]
➊ 心情を打ち明ける;〔心情が〕流露する.
➋ 〖医学〗 〔体液が〕浸出する.
[他動] 〔心情など〕を打ち明ける,吐露する.
épancher son cœur|胸襟を開く.
[代動]
➊ 心情を打ち明ける;〔心情が〕流露する.
➋ 〖医学〗 〔体液が〕浸出する.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...