étape

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

étape /etap エタップ/

[女]

➊ 1日の行程，旅程；（ラリーの）区間，ステージ．

parcourir une longue étape｜長い行程をこなす

les étapes du Tour de France｜ツール・ド・フランスのステージ

remporter une étape｜（ツール・ド・フランスの）あるステージで勝者になる．

➋ （旅行中の）宿泊（地），休憩（地）．

faire étape à Londres｜ロンドンに泊まる．

➌ 段階，期．

faire une réforme en plusieurs étapes｜何期かに分けて改革を実施する

Cette invention marque une étape dans l'histoire.｜この発明は歴史の一時代を画するものである．

brûler les étapes

一足飛びに進む．

par étapes

(1) 行程を区切って．

voyager à vélo par étapes de soixante kilomètres｜自転車で1日60キロずつ旅行する．

(2) 少しずつ，段階的に．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版