étrangler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

étrangler /etrɑ̃ɡle/

[他動]

➊ …を絞め殺す；窒息させる；の喉(のど)を詰まらせる．

étrangler qn de ses mains｜両手で…の首を絞める

Ce col m'étrangle.｜この襟［カラー］は首に食い込む．

➋ 〔ウエスト，袖(そで)口など〕を締める，細くする．

➌ …を弾圧する．

étrangler la liberté｜自由を弾圧する．

➍ …を経済的に圧迫する，破産させる．

taxes qui étranglent les commerçants｜業者を圧迫する重税．

s'étrangler

[代動]

➊ 息が詰まる，窒息する．

s'étrangler de rire｜笑いにむせる．

➋ 狭まる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版