プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
étriller /etrije/
[他動]
➊ 〔馬など〕に櫛(くし)をかける.
➋ ⸨話⸩ …をやっつける;酷評する,けなす.
Ce poète a été étrillé par les critiques.|その詩人は批評家たちに散々こき下ろされた.
➌ ⸨話⸩ 〔客〕からぼる,にふっかける.
[他動]
➊ 〔馬など〕に櫛(くし)をかける.
➋ ⸨話⸩ …をやっつける;酷評する,けなす.
Ce poète a été étrillé par les critiques.|その詩人は批評家たちに散々こき下ろされた.
➌ ⸨話⸩ 〔客〕からぼる,にふっかける.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...