étroit

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

étroit, oite /etrwɑ, wɑt エトロワ，エトロワット/

[形]

➊ 細い；狭い；きつい（⇔large）．

rue étroite｜狭い通り

escalier étroit｜狭い階段

vêtements trop étroits｜きつ過ぎる服

la porte étroite｜〖聖書〗 狭き門．

➋ 〔考えなどが〕狭い，狭量な．

idées [conceptions] étroites｜視野の狭い考え

avoir l'esprit étroit = être étroit d'esprit｜考え方が偏狭である．

➌ 密接な，緊密な．

rapports étroits｜緊密な関係

liens étroits de l'amitié｜友情の固いきずな

rester en étroite liaison avec qn｜…と密接な関係を保つ．

➍ 厳密な．

employer un mot dans son sens étroit｜ある語を狭い意味で使う．

à l'étroit

(1) 窮屈に．

se sentir à l'étroit｜手狭に感じる．

(2) 困窮して．

vivre à l'étroit｜不自由な生活をする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版