プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
étude /etyd エテュド/
[女]
➊ 勉強；練習，稽古(けいこ)．
aimer l'étude｜勉強が好きである
se mettre à l'étude du piano｜ピアノの勉強を始める．
➋ 研究．
l'étude de la nature｜自然の研究
l'étude du cœur humain｜人間心理の研究
se consacrer à l'étude de l'histoire ancienne｜古代史の研究に従事する．
➌ 研究書，研究論文．
étude sur l'économie française｜フランス経済に関する研究
publier une étude sur les volcans｜火山に関する研究書を出版する．
➍ ⸨複数で⸩ 学校教育，学業．
faire ses études primaires [secondaires, supérieures]｜初等［中等，高等］教育を受ける
aller faire ses études en France｜フランスに留学する
diplôme de fin d'études｜卒業証書．
faire des [ses] études de＋無冠詞名詞｜…を学ぶ．
faire des études de philosophie à l'université｜大学で哲学を学ぶ．
➎ 調査，検討，分析．
étude d'une question｜ある問題の検討
comité d'études｜調査委員会
bureau d'études｜（企業内の）研究所
voyage d'étude｜調査旅行．
études de＋無冠詞名詞｜…の調査．
études de marché｜市場調査，マーケットリサーチ
études d'impact｜（環境への）影響調査，アセスメント．
être à l'étude｜〔企画などが〕検討中である．
mettre qc à l'étude｜〔企画など〕を検討する．
➏ （学校などの）自習室（＝salle d'étude）；自習時間．
➐ （公証人，執達吏などの）事務所；（公証人，執達吏などの）職，権利．
➑ 〖美術〗 習作．
➒ 〖音楽〗 練習曲，エチュード．
études pour piano｜ピアノ練習曲．
…を要職からはずす．