événement

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

événement /evεnmɑ̃ エヴェヌマン/, évènement

[男]

➊ 出来事，事件；⸨特に⸩ 大事件；（社会的関心を集める）行事．

les événements de la journée｜その日の出来事

événement historique｜歴史的出来事

événement politique｜政治事件

être au courant des événements｜状況に通じている

être dépassé par les événements｜状況に対処できていない

Un événement a lieu.｜ある事件が起きる．

➋ ⸨複数で⸩ 緊迫した情勢［状況］；（政治・社会的混乱を招く）騒乱．

les récents événements du Moyen-Orient｜最近の中東情勢

une mesure prise sous la pression des événements｜時局に合わせてやむなくとられた措置

les événements de mai｜（フランスの1968年の）五月事件．

C'est (tout) un événement!

⸨話⸩ こいつは驚いた，大事件だ；一大事だ．

créer l'événement

（マスメディアが）大事件にする．

heureux événement

⸨話⸩ 子供の誕生，おめでた．

比較

出来事，事件

événement 最も広い意味で用いられる．

incident 意外な出来事．

accident 人的・物的損害を伴う不幸な偶発事や災禍．

aventure 胸の躍るような体験，冒険，事件など．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版