affoler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

affoler /afɔle/

[他動]

➊ …の気を動転させる，をパニック状態に陥れる；おびえさせる．

La disparition de son fils l'a complètement affolée.｜自分の息子が行方不明になって彼女は錯乱状態になった

Ne va pas trop vite! ta façon de conduire m'affole.｜あまりスピードを出すんじゃない．君の運転には肝を冷やすよ．

➋ ⸨文章⸩ …を夢中にさせる．

➌ 〔機械など〕を狂わせる．

s'affoler

[代動] 正気を失う，パニック状態になる；おびえる．

Ne t'affole pas! On retrouvera ton portefeuille.｜慌てるんじゃないよ．財布は見つかるさ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

affoler

[他]

❶ 逆上させる；おびえさせる；夢中にさせる．

❷ （機械を）狂わせる．

━s'～

❶ 取り乱す；おびえる．

❷ （機械が）狂う；空転する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）