aile

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

aile /εl エル/

[女]

➊ （鳥の）翼；（昆虫の）翅(はね)．

battre des ailes｜〔鳥が〕羽ばたく

déployer les ailes｜翼を広げる．

➋ （鶏などの）手羽肉．

➌ ⸨文章⸩ （気持ち，信仰などの）高揚．

➍ （航空機の）（主）翼；航空機．

aile en delta｜デルタ翼，三角翼．

➎ （ヘリコプター，風車などの）羽根．

➏ （建物の）翼；翼棟．

➐ 〖軍事〗 翼，翼側部隊．

➑ 〖スポーツ〗 （サッカー，ラグビーなどの）ウイング．

➒ 〖自動車〗 フェンダー．

➓ les ailes du nez 小鼻．

avoir des ailes

身も心も軽い．

battre de l'aile

⌈n'aller [ne battre] que d'une aile

(1) 〔鳥が〕傷ついている．

(2) 〔事業，計画などが〕うまくいかない，片肺飛行である．

d'un coup d'aile

〔飛行機が〕直行で．

L'avion relie d'un coup d'aile Tokyo à New York.｜飛行機は東京－ニューヨークの直行便だ．

voler de ses propres ailes

独り立ちする，自力でやる；単独行動をとる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

aile

[εl] [女]

❶ 翼，（昆虫の）翅(はね)．

❷ 手羽肉．

❸ 〚建〛〚軍〛翼(よく)；〚スポ〛ウイング；〚車〛フェンダー．

～ libre

ハンググライダー．

battre de l'～ ＝ ne battre que d'une ～

（事業などが）不振である．

d'un coup d'～

直行便で，一飛びで．

voler de ses propres ～s

独り立ちする．

ailé, e

[形]翼のある．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）