プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
alerte1 /alεrt/
[女]
➊ 警報；警戒．
donner l'alerte｜警報を発する，注意を喚起する
en (état d') alerte｜警戒体制に［の］
en cas d'alerte｜警報発令の際には，危急の場合には
atteindre la cote d'alerte｜〔川が〕危険水位に達する．
➋ 脅威，危機感，不安．
La foudre est tombée très près; l'alerte a été vive. （＝frayeur）｜雷はすぐ近くに落ちた，ほんとに怖かった．
━[間投] Alerte! 気をつけろ，警戒せよ．
alerte2 /alεrt/
[形] （高齢，肥満などにもかかわらず）敏捷(びんしよう)な，すばやい；活発な，生き生きした．
avoir les jambes alertes｜足が達者だ
Il garde son esprit alerte malgré son âge.｜彼は老いてはいるが頭はしっかりしている
un style alerte｜軽快な文体．