améliorer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

améliorer /ameljɔre アメリオレ/

[他動] …を改善する,よくする.

améliorer un produit|製品を改良する

améliorer la qualité des services|サービスの質を向上させる.

s'améliorer

[代動] よくなる,向上する;〔天気,健康が〕回復する.

La situation économique japonaise s'est rapidement améliorée après la guerre.(⇔s'aggraver)|日本の経済状態は戦後急速に改善された.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む