amorcer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

amorcer /amɔrse/

1 [他動]

➊ …を開始する,に着手する;を起工する.

amorcer des négociations|交渉を開始する

La campagne électorale est amorcée depuis un mois.|選挙運動は1か月前から始まっている.

➋ 〔釣り糸,釣り鉤(ばり)〕に餌(えさ)をつける;〔魚〕をまき餌(え)でおびき寄せる.

➌ …に雷管を装着する,導火線を取り付ける.

➍ 〔ポンプ〕に呼び水を注ぐ.

➎ 〖情報〗 〔コンピュータ〕を起動する.

s'amorcer

[代動] 始まる,始まりつつある.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む