annuler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

annuler /anyle アニュレ/

[他動]

➊ 〔予約など〕を取り消す；〔契約〕を解約する；〔判決〕を破棄する．

annuler un voyage｜旅行を取りやめる

annuler un concert｜コンサートを中止する

annuler une commande｜注文をキャンセルする

Le vol pour Tokyo a été annulé.｜東京行きの便は欠航になった．

➋ 〔努力，成果，効果など〕を無にする，帳消しにする．

L'augmentation des salaires est annulée par la hausse des prix.｜給料は上がったが物価も上がったので帳消しだ．

s'annuler

[代動]

➊ 無効になる．

un contrat qui s'annule automatiquement au bout d'un an｜1年後に自動的に失効する契約．

➋ 打ち消し合う，相殺される．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

annuler

[他]取り消す，破棄する；無にする．

━s'～ 無効になる；相殺される．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）