プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
baver /bave/
[自動]
➊ よだれを垂らす；泡を吹く；食べ物［飲み物］を口から垂らす；〔カタツムリが〕粘液を出す．
Il bave en parlant.｜彼は口角泡を飛ばして話す；（食事の最中に）彼はおしゃべりして口の中のものを垂らす．
➋ 〔インキ，血などが〕流れ出る，にじむ．
On ne peut rien lire, l'encre a bavé.｜ちっとも読めない，インキがにじんでいるから．
➌ 〈baver de＋無冠詞名詞〉（ある感情）にとらわれる，をあらわにする．
baver de stupéfaction｜びっくり仰天する．
➍ ⸨文章⸩ 〈baver sur qn/qc〉…の悪口を言う，を中傷する．
➎ ⸨話⸩ うらやむ，ねたむ．
en baver
⸨話⸩ （つらい仕事で）苦しむ，へとへとになる；ひどい目に遭う．
en faire baver à qn
⸨話⸩ …を苦労させる．