プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
bavure /bavyːr/
[女]
➊ (印刷,インクの)にじみ.
➋ 過ち,失敗;⸨特に⸩ (公的権力などの)不手際,失態,権力の乱用.
bavure policière|警察の失態.
sans bavure (s)
⸨話⸩ 完璧(かんぺき)な,完璧に.
[女]
➊ (印刷,インクの)にじみ.
➋ 過ち,失敗;⸨特に⸩ (公的権力などの)不手際,失態,権力の乱用.
bavure policière|警察の失態.
⸨話⸩ 完璧(かんぺき)な,完璧に.
[女](印刷などの)にじみ;過ち,失敗,失態;権力の乱用.
完璧な[に].
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...