bruler

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

brûler

[他]

❶ 焼く，燃やす；焦がす；やけどさせる；（食品を）いる．

❷ （燃料を）消費する；爆発させる．

❸ 焼けるような痛みを与える，ひりひりさせる；傷める，損なう．

❹ （心を）かき立てる．

❺ 止まらずに通過する；（信号，規則を）無視する．

❻ [話]正体を暴く；信用を失わせる；撃ち殺す．

～ la politesse

挨拶(あいさつ)をしないで立ち去る［通り過ぎる］．

～ les étapes [échelons]

先へ急ぐ；早く昇進する．

━[自]

❶ 燃える，焼ける；焦げる；（電灯などが）ともる．

❷ 焼けつくように熱い［暑い］，焼けるように痛い．

❸ ((de))（激しい感情に）燃え上がる；（…したくて）じりじりする．

❹ （クイズなどで）正解まであと一歩のところにいる．

━se ～ やけどをする；焼身自殺する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）