carreau

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

carreau /karo カロ/, ⸨複⸩ x

[男]

➊ （格子状の）窓ガラス．

casser un carreau｜窓ガラスを割る

faire les carreaux｜窓をふく．

➋ タイル，床石；タイル張りの床［壁］．

Le mur de la salle de bains est en carreaux de faïence.｜浴室の壁は陶器タイル張りだ．

➌ 格子縞(じま)，碁盤縞，チェック．

une veste à grands carreaux｜大柄のチェックの上着

une feuille de papier à carreaux｜方眼紙（注フランスのノートは罫(けい)紙ではなく方眼紙）．

➍ （トランプの）ダイヤ；ダイヤのカード．

l'as de carreau｜ダイヤのエース．

➎ （一定目的のための）区域，施設．

carreau de mine｜鉱山地上施設．

demeurer [rester] sur le carreau

⸨話⸩ 殺される；打ちのめされる；除外される．

laisser qn sur le carreau

⸨話⸩ …を殺す；打ちのめす；見殺しにする．

⌈se tenir [se garder] à carreau

⸨話⸩ 用心する，警戒する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

carreau

((複))x [男]

❶ （格子状の）窓ガラス；タイル，床石；タイル張りの床［壁］．

❷ 格子縞(じま)，碁盤縞，チェック．

❸ （トランプの）ダイヤ．

❹ 区域，施設．

～ de mine｜鉱山地上施設．

❺ （大弓の）四角矢．

demeurer [rester] sur le ～

[話]失敗する，除外される；のびている．

laisser sur le ～

[話]のばす，殺す．

se tenir [se garder] à ～

[話]用心する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）