プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
civil, e /sivil スィヴィル/
[形]
➊ 市民の．
vie civile｜市民生活
guerre civile｜内戦
société civile｜市民社会．
➋ 〖法律〗 民事の．
le Code civil｜民法典
le droit civil｜民法
procédure civile｜民事訴訟
tribunal civil｜民事裁判所
se porter partie civile｜損害賠償を請求する．
➌ （軍に対して）民間の，文民の（⇔militaire）．
l'aviation civile｜民間航空
⌈rentrer dans [retourner à] la vie civile｜退役する．
➍ （教会に対して）世俗の，非宗教的な（⇔religieux）．
mariage civil｜（役所に届け出る）民法上の結婚．
➎ ⸨古風⸩ 礼儀正しい，丁寧な．
civil
[男]
➊ 一般市民；民間人，文民．
➋ 市民生活．
Qu'est-ce que vous faites dans le civil?｜（兵士などに対して）普段は何をしているのですか．
➌ 〖法律〗 民事（⇔pénal）．
en civil
私服の，平服の．
un policier en civil｜私服警官
se mettre en civil｜私服［平服］を着る．