commerce

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

commerce /kɔmεrs コメルス/

[男]

➊ 商業，商売，商取引；貿易．

faire du commerce｜商売をする

faire le commerce de détail｜小売業を営む

chambre de commerce｜商工会議所

Organisation mondiale du commerce｜世界貿易機関，ＷＴＯ

maison de commerce｜商社，商会，商店

représentant voyageur de commerce｜セールスマン，外交販売員

commerce extérieur｜対外貿易

commerce intérieur｜国内取引

commerce électronique = commerce en ligne｜電子商取引

commerce équitable｜フェアートレード．

faire le commerce de qc｜…の取引をする，商売をする（注企業規模の取引のニュアンスを持つ）．

➋ 商店，小売店．

ouvrir un commerce｜店を開く，開業する

fermer son commerce｜商売をやめる．

un commerce de＋無冠詞名詞｜…店，…屋．

tenir un commerce de vêtements｜洋品店を営む．

➌ ⸨集合的に⸩ 商人，商店経営者，商業界．

le petit commerce｜零細小売業．

➍ ⸨古風⸩ 恥ずべき取引．

faire commerce de son nom｜売名行為をする．

➎ ⸨文章⸩ 交際，人間関係；（思想，感情などの）交流．

renoncer au commerce des hommes｜人と付き合うのをやめる

Il est d'un commerce difficile.｜彼は付き合いにくい人だ．

être dans le commerce

(1) 市販されている．

(2) 商売に携わっている．

hors commerce

〔品物が〕非売の．

比較

商売，取引

commerce 最も一般的．

échange 経済用語．

échanges commerciaux｜貿易．

trafic 不正取引．

trafic des drogues｜麻薬取引．

troc 物々交換，バーター取引．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

commerce

[男]

❶ 商業，商売，商取引；貿易．

～ de détail [de gros]｜小売［卸売］業

～ électronique｜（ネット上の）電子商取引．

❷ 商店；((集合的))商人；商業界．

petit ～｜零細小売業．

❸ [古風]（恥ずべき）取引．

❹ [文章]交際，人間関係；交流．

être dans le ～

市販されている；商売に携わっている．

hors ～

非売の．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）