confiner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

confiner /kɔ̃fine/

[間他動] 〈confiner à qc〉

➊ …と境を接する，のすぐ近くにある．

L'Espagne confine à la France.｜スペインはフランスと国境を接している．

➋ …と近似している，大差ない．

une audace qui confine à la témérité｜無鉄砲に近い大胆さ．

━[他動] 〈confiner qn dans qc〉

➊ …を…に閉じ込める，監禁する．

➋ …を（限定された権限など）の枠内に押しとどめる

se confiner

[代動]

➊ …に閉じこもる．

se confiner chez soi｜自宅に閉じこもる．

➋ …に打ち込む；専ら…のみを行う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

confiner

[自]((à))（…と）隣接する；近似している．

━[他]閉じ込める．

━se ～ 閉じこもる；専念する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）