プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
confirmer /kɔ̃firme コンフィルメ/
[他動]
➊ 〈confirmer qc∥confirmer que＋直説法〉…を（本当であると）確認する，立証する，裏付ける．
confirmer une nouvelle｜ある情報を確認する
Le résultat de cette expérience confirme que notre hypothèse était juste.｜この実験の結果は我々の仮説が正しかったことを証明している
confirmer une réservation｜予約を確認する．
➋ 〈confirmer qn dans qc〉…の（意見，態度など）を堅固にする，固める．
Ce témoignage l'a confirmé dans son opinion.｜その証言は彼の意見をより強固なものにした．
➌ 〖カトリック〗 …に堅信の秘跡を授ける．
se confirmer
[代動]
➊ 確認される，確実になる．
La nouvelle s'est confirmée.｜その情報は確認された．
➋ 〈se confirmer dans qc〉（意見，態度など）を固持する，強固にする．
➌ ⸨非人称構文で⸩ Il se confirme qu'il avait raison. 彼の正しかったことが確認されている．