プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
conformer /kɔ̃fɔrme/
[他動] ⸨文章⸩ 〈conformer qc à qc〉…に…を一致させる,順応させる.
conformer son attitude à celle des autres|他人の態度に自分を合わせる.
se conformer
[代動] 〈se conformer à qc〉…に合わせて行動する,順応する.
se conformer au goût du jour|時代の流れに合わせる.
[他動] ⸨文章⸩ 〈conformer qc à qc〉…に…を一致させる,順応させる.
conformer son attitude à celle des autres|他人の態度に自分を合わせる.
[代動] 〈se conformer à qc〉…に合わせて行動する,順応する.
se conformer au goût du jour|時代の流れに合わせる.
[他][文章]一致[順応]させる.
━se ~ 順応する,合わせる.
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...