consacrer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

consacrer /kɔ̃sakre コンサクレ/

[他動]

➊ 〈consacrer qc à qn/qc/不定詞〉…に…をささげる，割り当てる．

consacrer sa vie à l'étude｜生涯を研究にささげる

consacrer toutes ses forces à achever un ouvrage｜作品の完成に全力を注ぐ

Combien de temps pouvez-vous me consacrer?（＝accorder）｜どれくらいの時間を私のために割いていただけますか．

➋ 〖カトリック〗 …を聖別する．

➌ …を慣例として認める，是認する．

consacrer un néologisme｜新語を慣用化する．

se consacrer

[代動] 〈se consacrer à qc/qn〉…に身をささげる，献身する，没頭する．

se consacrer à une tâche｜仕事に没頭［専心］する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

consacrer

[他]

❶ ささげる，割り当てる．

❷ 〚カト〛聖別する．

❸ 慣例として認める，慣用化する．

━se ～ 身をささげる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）