conseiller

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

conseiller², ère /kɔ̃seje, εːr/

[名]

➊ 助言者，忠告者；顧問；カウンセラー．

conseiller technique [juridique, financier]｜技術［法律，財務］顧問

conseiller d'orientation｜進路指導主事．

➋ 評議員，議員；参事官．

conseiller municipal｜市町村会議員

conseiller général｜県会議員．

➌ （破毀(はき)院，控訴院などの）裁判官．

La colère est mauvaise conseillère.

怒りは悪しき忠告者だ，激情にかられて行動してはならない．

conseiller¹ /kɔ̃seje コンセイエ/

[他動]

➊ 〈conseiller qc à qn∥conseiller à qn de＋不定詞〉…に…を勧める．

Avec ce plat, je vous conseille le vin blanc.｜このお料理でしたら白ワインをお勧めします

Il m'a vivement conseillé de partir tout de suite.｜彼は私にすぐ出発するようしきりに勧めた．

➋ 〈conseiller qn (dans qc)〉（…について）…を指導する，に助言を与える．

conseiller un étudiant dans ses études｜学生の勉学を指導する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

conseiller², ère

[名]

❶ 助言者，忠告者；顧問．

❷ 評議員，議員；（上級裁判所の）裁判官．

conseiller¹

[他]勧める；忠告する，助言を与える．

━se ～ 助言を求める，相談する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）