consigner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

consigner /kɔ̃siɲe/

[他動]

➊ …を預ける；供託する；委託する．

consigner ses bagages｜（手荷物一時預り所に）荷物を預ける．

➋ 〔容器〕の保証金を取る．

consigner une bouteille｜瓶の保証金を取る．

➌ …を記録する，書き留める．

consigner une réflexion sur un carnet｜考えを手帳に書き留める．

➍ …を外出禁止にする，留め置く．

consigner un élève （＝coller）｜生徒に居残りをさせる．

➎ …への立ち入りを禁止する．

La police a consigné la salle.｜警察はその部屋を立ち入り禁止にした．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

consigner

[他]

❶ 預ける；供託［委託］する．

❷ （容器の）保証金を取る．

❸ 記録［記載］する；〚情報〛ログをとる．

❹ 外出［立ち入り］を禁じる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）