consolider

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

consolider /kɔ̃sɔlide/

[他動]

➊ …を強固にする,補強する.

consolider une chaise avec des clous|椅子(いす)を釘(くぎ)で補強する

consolider une alliance|同盟関係を強化する.

➋ 〔一時借入金や短期債〕を中長期債化する.

se consolider

[代動] 強固になる,強化される,安定化する.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む