consternation

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

consternation /kɔ̃stεrnasjɔ̃/

[女] (不意の変事による)茫然(ぼうぜん)自失;落胆,悲嘆.

La nouvelle a plongé la famille dans la consternation.|その知らせは家族を深い悲しみに突き落とした.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む