constituer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

constituer /kɔ̃stitɥe コンスティテュエ/

[他動]

➊ 〔物事が〕…に相当する，となる，である（＝être）．

Cette action constitue un délit.｜この行為は犯罪である．

➋ 〔全体〕を構成する，形成する．

consituer un gouvernement｜組閣する

Cent membres constituent cette association.｜100人のメンバーがこの団体を構成している．

➌ 〔人が体系，集合など〕を作り上げる，設立する．

acheter des tableaux impressionnistes pour constituer une collection｜コレクションを作るために絵を買う．

➍

(1) …を…と認定［指定］する．

constituer qn son héritier｜…を自分の相続人に指定する．

(2) constituer avocat [avoué]弁護人［代訴人］を選任する．

se constituer

[代動]

➊ 〈se constituer de qn/qc〉…で構成される，から成る．

Notre équipe se constitue d'éléments très divers.｜うちのチームは実に多彩な顔ぶれがそろっている．

➋ 自分を（ある状態，立場）に置く，自ら…になる．

se constituer prisonnier｜自首する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

constituer

[他]

❶ 成す，である；構成［形成］する，作り上げる；設立する．

❷ 〚法〛指定［任命，設定］する．

━se ～

❶ 構成［形成］される．

❷ 自ら…になる．

se ～ prisonnier｜自首する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）