constitution

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

constitution /kɔ̃stitysjɔ̃ コンスティテュスィヨン/

[女]

設立,設置;作成.

la constitution d'un ministère|組閣

la constitution d'un dossier|一件書類の作成.

➋ ⸨しばしば Constitution⸩ 憲法

la Constitution de la République française|フランス共和国憲法典

réviser la constitution|憲法を改正する.

構成内容,組成.

la constitution chimique de l'eau|水の化学的組成.

➍ (人の)体質,体格.

avoir une constitution robuste [chétive]|丈夫な[虚弱な]体質である

être de constitution délicate|虚弱な体質である.

➎ 〖法律〗 (年金などの)設定;選任.

la constitution d'une rente|年金の設定

constitution d'avocat|弁護士の選任.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む