プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
contenir /kɔ̃tniːr コントゥニール/
| 過去分詞 | contenu | 現在分詞 | contenant |
| 直説法現在 | je contiens | nous contenons |
| 複合過去 | j'ai contenu | |
| 単純未来 | je contiendrai |
➊ …を含む，入れる．
L'eau contient de l'oxygène et de l'hydrogène.｜水は酸素と水素を成分とする
Que contient cette lettre?｜この手紙には何が書いてあるのですか
Cette salle peut contenir mille spectateurs.｜このホールは1000人の観客を収容できる．
➋ 〔容積，面積など〕を持つ．
Ce domaine contient cent hectares.｜この地所は100ヘクタールある．
➌ …を制止する，阻止する．
contenir les manifestants｜デモ隊を阻止する．
➍ 〔感情〕を抑える，こらえる．
contenir sa colère｜怒りをこらえる．
se contenir
[代動] 自分を抑える．