プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
contrôle /kɔ̃troːl コントロール/
[男]
➊ 検査，監査，チェック．
«Contrôle des passeports!»｜「パスポート検査です」
contrôle d'identité｜（警察による）身元検査
contrôle médical｜健康診断
contrôle continu｜（学年度中に随時行われる）小テスト，学力チェック
passer au contrôle｜（税関で）手荷物検査を受ける．
➋ 統制，制御，コントロール．
contrôle des prix｜物価統制
tour de contrôle｜航空管制塔
contrôle des naissances｜産児制限，受胎調節
contrôle parental｜保護者による制限
perdre le contrôle de sa voiture｜ハンドルを取られる
prendre le contrôle d'une entreprise｜企業の支配権を得る，買収する
prise de contrôle｜企業買収
perdre son contrôle｜自制心を失う．
➌ （社員，兵員などの）名簿；登録簿．
➍ （貴金属の）純分検証印；純分検査所．
sans contrôle
無制限の；無批判に．
sous contrôle