contracter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

contracter¹ /kɔ̃trakte/

[他動]

➊ 〔契約など〕を結ぶ，締結する；〔約束など〕を取り決める．

contracter une alliance｜同盟を結ぶ

contracter mariage avec qn｜…と結婚を取り決める．

➋ 〔義務，債務など〕を負う．

contracter des obligations envers qn｜…に恩義を受ける，借りができる．

➌ ⸨文章⸩ 〔悪い習慣〕を身につける．

Elle a contracté très tôt l'habitude de fumer.｜彼女はずいぶん早くから喫煙の習慣ができた．

➍ ⸨文章⸩ 〔病気〕にかかる．

contracter un rhume （＝attraper）｜風邪を引く．

contracter² /kɔ̃trakte/

[他動]

➊ 〔寒さ，圧力などが物体〕を収縮させる．

➋ …を緊張させる，こわばらせる，ひきつらせる．

contracter les muscles｜筋肉を収縮させる

L'émotion lui contracta la gorge.｜彼（女）は感動のあまり胸の締めつけられる思いがした．

se contracter

[代動]

➊ 収縮する．

➋ 〔人が〕緊張する；〔表情などが〕ひきつる，こわばる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

contracter¹

[他]

❶ （契約などを）結ぶ，；（義務，債務を）負う．

❷ （習慣，癖を）身につける；（病気に）かかる．

contracter²

[他]収縮［緊張］させる，こわばらせる．

━se ～ 収縮［緊張］する；こわばる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）