contrainte

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

contrainte /kɔ̃trε̃ːt/

[女]

➊ 強制力,拘束.

exercer la contrainte contre [à l'égard de] qn|…に対して強制力を発揮する

par la contrainte|力ずくで

agir sous la contrainte|強いられて行動する.

➋ 制約.

les contraintes de la vie familiale|家族があるということからくるさまざまな制約.

➌ 遠慮,気兼ね;気詰まり.

s'exprimer sans contrainte|気兼ねなく[自由に]話す.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む