contrepoids

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

contrepoids /kɔ̃trəpwa/

[男]

➊ (天秤(てんびん)や重錘(じゆうすい)時計の)平衡重り,分銅,対重;(綱渡りの)平衡棒.

➋ (権力,傾向などに対する)抑止力,カウンターバランス.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む